免费家庭指南

做受欢迎的客人:泰国礼仪家庭指南

泰国以热情好客闻名。学几条礼仪,就是最好的回礼。出发前和孩子一起学,到了苏梅岛就用上。

下载免费 PDF

A4 尺寸,打印出来一起填写。

你在这里是客人

苏梅岛是当地人的家。给你送早餐、开车载你、照看你孩子的人,是你的主人,不是你的仆人。一个微笑、一声谢谢、平和的语气,作用很大。

孩子是看着你学的。看到你问好、道谢、排队等候,他们也会照做。下面是简要版,最后有一页可以一起练习。

合十礼:你好和谢谢

合十礼(wai)是泰国的问候方式:双手掌心相对合在胸前,头微微低下。通常由年幼的一方先行礼;向长辈行礼时,拇指抬到鼻尖。

  • 让孩子向遇到的大人试着行合十礼。泰国孩子从小就学着向长辈这样行礼。
  • 别人向你行合十礼时,双手合十回礼即可,不必鞠躬。
  • 用泰语说你好和谢谢,三个词在下面。
  • 不要用拥抱或亲吻来问候泰国人,尤其是女性。

头与脚

在泰国,头是身体最受尊重的部位,脚是最低的部位。

  • 不要摸任何人的头,孩子也不行。在家里摸头是亲昵,在这里是失礼。
  • 不要用脚指向别人或佛像,也不要把脚放在高处,比如桌子上。
  • 不要从人、食物或书本上跨过去,要绕过去。
  • 进入住宅或寺庙大殿前要脱鞋;看到门口摆着一排鞋,也要脱鞋。
  • 指东西时用整只手,不要用一根手指。
  • 从坐着的长辈或僧人身旁走过时,稍微低头弯腰。

在寺庙里

寺庙首先是礼拜的地方。只要尊重这一点,家庭都会受到欢迎。

  • 遮住肩膀和膝盖:穿有袖的上衣,配过膝的短裤或裙子,或者轻薄长裤。不穿无袖、露脐或紧身上衣,也不穿海滩装。孩子也照这样穿,最稳妥。
  • 进殿前脱鞋、摘下帽子和墨镜;跨过高门槛,不要踩在门槛上。
  • 坐下时把脚收在身后,脚底不要朝向佛像和僧人。
  • 不要攀爬佛像,不要和佛像自拍,也不要让自己高过佛像。
  • 手机调静音,小声说话,慢慢走。寺庙不是游乐场。
  • 不要拍正在祈祷的人。
  • 零食、香烟和酒都留在寺庙外面。
  • 女性不触碰僧人和他的僧袍。女性要给僧人东西时,放在他身旁,或请男性转交。

国歌、国王与法律

泰国人深深敬重国家、宗教和王室,泰国法律保护王室。

  • 每天早上 8 点和傍晚 6 点奏国歌时,原地站好不动,公共场所常用喇叭播放。
  • 电影院在电影开始前播放颂圣歌时,请起立。
  • 尊重国王和王室成员的画像。泰国纸币上印有国王像:绝不要撕毁或损坏。
  • 绝不要侮辱国家、宗教或王室,开玩笑也不行。根据泰国法律,这是严重的罪行,游客同样适用。

在街上

  • 保持冷静。不要当众让任何人难堪,包括服务人员。有问题就当面平静地说。
  • 离开海滩要穿着得体。泰国人看重端庄的衣着,泳衣只在海滩和泳池穿。
  • 近距离给别人拍照前先问一声,拍别人的孩子更要先问。
  • 不要把电子烟带入泰国。电子烟在泰国是违法的,游客和泰国人都一样。
  • 排队等候,说声谢谢,离开时保持原样整洁。

学三个词

男孩和男士句尾加 khrap,女孩和女士加 kha,这样每句话都很礼貌。

สวัสดีครับ / ค่ะ

sa-wat-dee khrap / kha

你好,也是再见

ขอบคุณครับ / ค่ะ

khop-khun khrap / kha

谢谢

ขอโทษครับ / ค่ะ

kho-thot khrap / kha

对不起,或者打扰一下

拼写只是读音提示,你也会看到其他写法(sawatdi、krub)。泰语有声调,你愿意尝试,大家就很高兴。

苏梅岛的寺庙

  • 大佛寺(Wat Phra Yai) 泰国国家旅游局要求:上衣或围巾遮住肩膀,穿长裤或过膝短裤,不穿海滩装。
  • Wat Plai Laem 离大佛寺很近,穿着要求相同。
  • Wat Khunaram 穿过膝的长裤或裙子,用衬衫、围巾或纱笼遮住肩膀。这里展示着一位僧人保存下来的遗体,去之前先告诉年幼的孩子。
SamuiKids 上的大佛寺

一起练习

出发前一周,每天试一个方框,一起打勾。

合十礼

  • 双手掌心相对合在胸前
  • 头微微低下
  • 向爷爷奶奶或老师行礼:拇指到鼻尖
  • 早餐时说 sa-wat-dee 互相行礼

三个词

  • sa-wat-dee:你好
  • khop-khun:谢谢
  • kho-thot:对不起
  • 决定每个人说 khrap 还是 kha

头与脚

  • 把脚收在身后坐一分钟
  • 用整只手指东西
  • 绕过地上的野餐,不要跨过去
  • 从坐着的人身旁走过时稍微弯腰

收拾寺庙包

  • 每个孩子一件有袖上衣
  • 过膝的短裤或裙子,或轻薄长裤
  • 一条纱笼或围巾遮肩
  • 容易脱的鞋

在寺庙里找一找

  • 门口的一排鞋
  • 要跨过去的高门槛
  • 穿橙色僧袍的僧人
  • 作为供品的鲜花、蜡烛或香

国歌响起要站好

  • 玩木头人游戏:音乐一响,大家站着不动
  • 记住时间:早上 8 点,傍晚 6 点
  • 周围的人停下来,你也停下来
  • 电影院播放颂圣歌时起立

我们的家庭约定

用孩子自己的话一起写下来,签上名,放进行李。

  1. 1. 在苏梅岛,我会这样问好:
  2. 2. 在寺庙里,我会
  3. 3. 我不会去摸
  4. 4. 别人帮助我们时,我会说

孩子签名

家长签名

2026 年 10 月 22 日核对,依据泰国政府网站 thailand.go.th 的指南(来自文化部)、泰国国家旅游局、Thailand Foundation 和美国国务院。

医院、旅游警察、孩子的行李清单和交通: 苏梅岛家长贴士